-
1 остановочный пункт
1) Railway term: flag station, halt platform, roadside station2) Economy: local station, stopping point3) Automobile industry: halting pointУниверсальный русско-английский словарь > остановочный пункт
-
2 остановочный пункт
Русско-английский политехнический словарь > остановочный пункт
-
3 остановочный пункт, обслуживание которого экономически невыгодно
Economy: marginal pointУниверсальный русско-английский словарь > остановочный пункт, обслуживание которого экономически невыгодно
-
4 утверждённый остановочный пункт регулярной авиалинии
Economy: certificated point (согласно "Свидетельству общественной необходимости и полезности")Универсальный русско-английский словарь > утверждённый остановочный пункт регулярной авиалинии
-
5 остановочный
-
6 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
7 остановка
ж.1. (в пути, в работе) stop; ( задержка) stoppageсделать остановку (в пр.; проездом) — stop off (at)
2. ( остановочный пункт) stop, stationостановка автобусов — bus stop / station
♢
остановка за кем-л., чем-л. — only smb., smth. is wanting, only smb., smth. is holding upостановка только за разрешением — now only permission is wanting; now all that is wanted is permission
-
8 разъезд
1. м. (отъезд) 2. м. ж.-д.passing-track; double-track section; ( остановочный пункт) halt3. м. воен. -
9 остановка
1) (в пути)
stop, halt; stoppage (задержка)
2) break
3) (остановочный пункт)
stop* * ** * *1) stop, halt; stoppage 2) break* * *cessationhalthaltinghold-upintermissionintermittinginterruptionjamlaying-offlay-overpauseshutdownstandstillstationstaystayingstopstoppagestoppingtie-up -
10 разъезд
I м.1) ( отъезд) departure2) мн. ( поездки) travellingжить в разъе́здах — travel a lot; always be on the move
3) ( расселение) moving into separate homesII м. ж.-д.passing track; double [dʌ-] track section; ( остановочный пункт) haltIII м. воен.mounted patrol [-əʊl] -
11 остановка
жен.1) (в пути)stop, halt; stoppage ( задержка)2) break3) ( остановочный пункт)stop, station•• -
12 разъезд
муж.1) мн. ч. ( путешествия)trip, journey, journeyings, travels2) (о людях, в различных направлениях)setting out, departure; dispersal3) воен. horse/mounted patrol4) ж.-д. siding; passing-track; double-track section; halt ( остановочный пункт); short stretch of double track -
13 разъезд
м1) поездка travelв разъе́здах — on the move
2) ж-д passing track; double-track section; остановочный пункт small junction -
14 below-grade busway station
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > below-grade busway station
-
15 central-area bus terminal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > central-area bus terminal
См. также в других словарях:
Остановочный пункт — … Википедия
остановочный пункт — Территориально обособленный причал на внутреннем водном пути, предназначенный для посадки, высадки и обслуживания пассажиров. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
Остановочный пункт — 8. Остановочный пункт Территориально обособленный причал на внутреннем водном пути, предназначенный для посадки, высадки и обслуживания пассажиров Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остановочный пункт 346 км — Посёлок Остановочный пункт 346 км. Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия
Остановочный пункт 199 км — Не следует путать с Вялимяки (остановочный пункт). Платформа О. П. 199 км. Кузнечное Суоярви Октябрьская железная дорога Координаты … Википедия
Шарыжалгай (остановочный пункт) — Остановочный пункт Шарыжалгай Кругобайкальская железная дорога Дата открытия: 1905 … Википедия
Выдубичи (остановочный пункт) — Остановочный пункт Выдубичи Юго Западная железная дорога Отделение ж. д.: Киевское … Википедия
Остановочный Пункт — Платформа на вокзале Франкфуртского аэропорта Остановочная платформа, раньше также перрон благоустроенная площадка на станциях или остановочных пунктах железных дорог для удобного и безопасного прохода, накопления, а также посадки пассажиров в… … Википедия
346 км (остановочный пункт) — Посёлок Остановочный пункт 346 км. Страна РоссияРоссия … Википедия
Кавголово (остановочный пункт) — Запрос «Кавголово (остановочный пункт)» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Кавголово (станция)» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Станция Кавголово Приозерское направление Октябрьская железная дорога … Википедия
Вышгородская (остановочный пункт) — Координаты: 50°29′51.76″ с. ш. 30°27′35.79″ в. д. / 50.497711° с. ш. 30.459942° в. д. … Википедия